Astrid tipt: Deborah Levy: De man die alles zag / man who saw everything

Deborah Levy: De man die alles zag, uit het Engels vertaald door Anneke Bok en Koen Boelens.

In 1989 wordt Saul Adler aangereden op Abbey Road. Er is niets aan de hand. De jonge, beeldschone historicus kan zich gewoon nog laten fotograferen op de plek van de beroemde Beatlesplaat door zijn vriendin, kunststudente Jennifer Moreau, zoals ze van plan waren. Nog dezelfde dag maakt zij het uit en vertrekt Saul voor onderzoek naar communistisch Oost-Berlijn, waar hij mensen ontmoet die hem zijn leven lang zullen bijblijven.

De man die alles zag

In 2016 wordt Saul Adler aangereden op Abbey Road. Hij wordt met spoed naar het ziekenhuis gebracht. In de dagen die volgen is hij maar nauwelijks bij bewustzijn. Oude herinneringen dringen zich op, mensen verzamelen zich rond zijn bed. Jennifer Moreau is erbij, maar er ontbreekt ook iemand.

De briljante nieuwe roman van Deborah Levy zweeft tussen tijdzones, tussen liefdes, tussen het oude en nieuwe Europa en onderzoekt de blinde vlekken die kunnen ontstaan als we geconfronteerd worden met de geschiedenis, die van de wereld en die van onszelf.

De man die alles zag, Deborah Levy | € 22,50 | op voorraad in onze winkel

Man who saw everything, Deborah Levy 

The story begins in 1988 when Saul Adler has a minor traffic accident while waiting to have his photograph taken by his girlfriend, Jennifer, on the famous Abbey Road zebra crossing. Shortly after, she dumps him and they head in opposite directions; she to America and he to East Germany. We follow Saul to the GDR where he falls in love again.

But there are hints that things are not quite what they seem. For instance, Saul finds himself telling people about what will happen in the future. 

I won’t spoil the plot, but Levy weaves a brilliant tale in the first part of the book to unweave it halfway through and then stitch it back together. Which part is reality, which part a dream? What has been and what is yet to come? It was a bit disorienting at some stage but it’s such a subtle, intelligent and intriguing book, with multiple themes and interpretations.  I do love a book that requires and deserves multiple readings. So be surprised and enjoy!

Man who saw everything, Deborah Levy | € 19.95 | for sale at Hijman Ongerijmd