Op deze avond zullen we onder leiding van boekverkoper Judith het boek Laatsteling van Maria Reva bespreken met vertaler Anna Helmers-Dieleman. Laatsteling (Endling) is een van onze favorieten van deze zomer, dus neem het mee op vakantie en kom er in september met ons over praten :). Deelname is gratis, we vinden het leuk als je het boek bij ons koopt. Het maakt niet uit of je het in het Engels of in het Nederlands leest. Laatsteling (Endling) is een van onze favorieten van deze zomer, dus neem het mee op vakantie en kom er in september met ons over praten :). Deelname is gratis, we vinden het leuk als je het boek bij ons koopt. Het maakt niet uit of je het in het Engels of in het Nederlands leest.

Anna Helmers-Dieleman is literair vertaler. Na studies Muziekwetenschap en Educatie en functies bij de Universiteit Utrecht en Oxford University Press richtte ze zich op het vertalerschap en volgde de opleiding Literair Vertalen aan de VertalersVakschool in Amsterdam. Sindsdien vertaalde ze o.a. de romans Oreo van Fran Ross en Other people’s houses van Lore Segal, en de essaybundel A natural history of the studio van William Kentridge.

Bestel het boek hier!

Over Laatsteling:

Laatsteling (Endling) is een fascinerende roman. Er is een centrale rol weggelegd voor Lefty, een slak en de laatste in zijn soort en er is een dwaze rit door Oekraïene met een bus vol gekidnapte vrijgezellen die op reis waren om een bruid uit te zoeken. Een combinatie van spanning, humor, de realiteit van oorlog en metafictie. 

Oekraïne, februari 2022. De eigenzinnige biologe Jeva speurt stad en land af naar zeldzame, met uitsterven bedreigde slakken. Als het aan haar familie ligt, stopt ze met die onzin en gaat ze op zoek naar een man. Wat zij niet weten, is dat Jeva volop afspraakjes heeft: om haar slakkenonderzoek te financieren gaat ze uit met westerse mannen, die met hulp van een datingbureau naar Oekraïne komen om een volgzame, nog niet door het feminisme verpeste bruid te vinden. Ook Nastja en haar zus Solomia zijn verzeild geraakt in de huwelijksindustrie. Terwijl ze zich voordoen als gewillige bruid en tolk, zoeken ze naar hun moeder die na jaren van fel activisme tegen de huwelijksbureaus spoorloos verdwenen is, en plannen ze een stunt om aan deze hele branche een einde te maken. Zo begint een onvergetelijke, hilarische én hartverscheurende reis door een land op de rand van oorlog: drie vrouwen, een bus vol ontvoerde vrijgezellen, en een zeldzame slak met nog één allerlaatste kans om zijn soort voor uitsterven te behoeden.